1
00:00:01,960 --> 00:00:03,959
? Nhiệm vụ của họ là cứu thế giới

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,959
? Chống lại mọi tội ác và tham vọng xấu xa

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,959
? BFF đang hoạt động

4
00:00:09,960 --> 00:00:13,959
? Đại lý vui vẻ
Với tiện ích và niềm đam mê

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,999
? Một, hai, ba các cô gái
Nhanh lên, bạn sẽ thắng!

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,960
? Hoàn toàn là điệp viên. ?

7
00:00:23,960 --> 00:00:25,960
CƯỜI CƯỜI

8
00:00:27,960 --> 00:00:29,959
TIẾNG CÁ HEO

9
00:00:29,960 --> 00:00:30,959
CƯỜI CƯỜI

10
00:00:30,960 --> 00:00:33,799
Mm, thôi nào. Mm, thôi nào!

11
00:00:33,800 --> 00:00:35,959
SAM rên rỉ,
Clover Rên Rỉ

12
00:00:35,960 --> 00:00:39,639
Tôi cảm thấy như mình đang nói dối
trên chiếc ghế dài này mãi mãi.

13
00:00:39,640 --> 00:00:41,319
Khi nào chúng ta sẽ tiếp tục
một nhiệm vụ rồi à?

14
00:00:41,320 --> 00:00:42,959
Thư giãn đi, Clover.

15
00:00:42,960 --> 00:00:45,999
Ngắm nhìn những chú cá heo siêu đáng yêu này
thay vào đó.

16
00:00:46,000 --> 00:00:48,959
Vâng, Alex, chúng tôi hiểu rồi -
đó là bãi biển

17
00:00:48,960 --> 00:00:50,959
Có những con cá khổng lồ.

18
00:00:50,960 --> 00:00:53,000
Về mặt kỹ thuật, chúng không phải là cá,...
CÁT CAY GỌN

19
00:00:55,960 --> 00:00:57,959
Tại sao Jerry không gọi cho chúng ta?

20
00:00:57,960 --> 00:00:59,959
thở hổn hển
Ồ, không!

21
00:00:59,960 --> 00:01:01,959
Có phải chúng ta đã mất liên lạc rồi không?!

22
00:01:01,960 --> 00:01:03,960
Không đời nào! Chúng tôi vẫn sắc bén hơn bao giờ hết.

23
00:01:05,480 --> 00:01:06,959
Ồ. Hà. Rất tiếc.

24
00:01:06,960 --> 00:01:08,959
Phải giữ lối rẽ trái đó!

25
00:01:08,960 --> 00:01:10,959
SAM HÉT

26
00:01:10,960 --> 00:01:12,000
Đó là gì vậy?

27
00:01:13,000 --> 00:01:15,959
Chúng ta phải trở lại hình dạng điệp viên.
Alex, cố lên.

28
00:01:15,960 --> 00:01:17,640
Ối!

29
00:01:19,960 --> 00:01:22,800
Ôi!
Di chuyển đi, kẻ thua cuộc!

30
00:01:23,960 --> 00:01:27,959
Ôi trời! Tại sao các cô gái
trong không gian CỦA TÔI?

31
00:01:27,960 --> 00:01:30,959
Tôi cần giải nén mọi người.

32
00:01:30,960 --> 00:01:33,959
Bãi biển không phải là không gian của BẠN, Mandy.
Và đó là chiếc ghế nằm của TÔI.

33
00:01:33,960 --> 00:01:36,799
Bất cứ điều gì!
Chào!

34
00:01:36,800 --> 00:01:37,959
Bố mẹ tôi đã đăng ký cho tôi

35
00:01:37,960 --> 00:01:40,999
vì điều này buồn tẻ và nhàm chán
khóa học công nghệ số mùa hè.

36
00:01:41,000 --> 00:01:45,999
Theo nghĩa đen, nó đang nướng não tôi.
Và thái độ của cô ấy.

37
00:01:46,000 --> 00:01:49,959
Dù sao đi nữa, hôm nay là "nuông chiều Mandy
ngày trên bãi biển",

38
00:01:49,960 --> 00:01:53,159
và lũ sên biển các bạn
đang che khuất mặt trời của tôi.

39
00:01:53,160 --> 00:01:54,959
Argh!

40
00:01:54,960 --> 00:01:56,960
SAM TĂNG CƯỜNG

41
00:01:57,960 --> 00:01:59,960
HỌ thở hổn hển

42
00:02:03,960 --> 00:02:05,800
Ru-ude nhiều không?

43
00:02:06,960 --> 00:02:08,959
Đừng bận tâm nếu tôi làm vậy.

44
00:02:08,960 --> 00:02:10,959
NGHE
Ừm!

45
00:02:10,960 --> 00:02:13,959
Dừa và phong lữ
với hoa hồng nở.

46
00:02:13,960 --> 00:02:16,159
Đợi đã, tôi biết mùi hương này.

47
00:02:16,160 --> 00:02:20,159
Tôi cần phải quên đi điều khủng khiếp này,
nhiệm vụ kinh tởm từng xảy ra.

48
00:02:20,160 --> 00:02:22,959
Bạn phải làm cho nó biến mất!

49
00:02:22,960 --> 00:02:26,479
Nhanh lên trước khi cô ấy đổi ý.
Sử dụng công cụ lập trình lại, Jer.

50
00:02:26,480 --> 00:02:27,960
TIẾNG ANH

51
00:02:32,800 --> 00:02:33,999
LÊN TIẾNG

52
00:02:34,000 --> 00:02:35,159
HỌ càu nhàu

53
00:02:35,160 --> 00:02:37,959
Ức!
Ugh, hạ cánh khó chịu nhiều à?

54
00:02:37,960 --> 00:02:40,959
Ối! Ghế dài ở đâu?

55
00:02:40,960 --> 00:02:44,959
Ồ, bìa cứng. Vì vậy, sinh thái sang trọng.

56
00:02:44,960 --> 00:02:47,999
Nhưng Jer đâu?
Và tại sao văn phòng của anh ấy lại trống rỗng?

57
00:02:48,000 --> 00:02:51,959
Ồ, không, Jer bị sa thải à?

58
00:02:51,960 --> 00:02:54,319
Tôi biết có chuyện gì đó đã xảy ra.
CÁT CAY HÁT

59
00:02:54,320 --> 00:02:58,959
Có phải vì tôi đã thay đổi kiểu tóc của mình không?
Tôi biết nó có ý nghĩa rất lớn với mọi người.

60
00:02:58,960 --> 00:02:59,959
HỌ HẤP DẪN
Jerry!

61
00:02:59,960 --> 00:03:02,959
Không, gián điệp, không bị sa thải.

62
00:03:02,960 --> 00:03:04,959
Chỉ muộn thôi.
Anh ấy cười khúc khích

63
00:03:04,960 --> 00:03:07,959
Alex, Sam, Cỏ Ba Lá!

64
00:03:07,960 --> 00:03:09,959
Thật tốt khi được gặp bạn.

65
00:03:09,960 --> 00:03:12,479
Không thể... thở được. Ồ!

66
00:03:12,480 --> 00:03:16,159
Jerry! Bạn đã giao cho chúng tôi một nhiệm vụ?
Chúng tôi đã tập luyện suốt mùa hè.

67
00:03:16,160 --> 00:03:18,639
Đúng là có, Clover.

68
00:03:18,640 --> 00:03:21,959
Tôi hi vọng các điệp viên đã sẵn sàng.
Sẵn sàng sinh ra!

69
00:03:21,960 --> 00:03:23,959
Hô! Hà!

70
00:03:23,960 --> 00:03:28,959
Thủy thủ đoàn đã bỏ rơi con tàu này khi
một tên cướp biển tôm hùm bay tấn công,

71
00:03:28,960 --> 00:03:31,959
trộm thùng xô
và đồ dùng nhà bếp.

72
00:03:31,960 --> 00:03:34,479
Vậy... họ sẽ đi dã ngoại
dưới ánh mặt trời?

73
00:03:34,480 --> 00:03:35,799
Điệp viên cười

74
00:03:35,800 --> 00:03:38,959
Thật không may, Alex,
thứ gì đó còn độc ác hơn nhiều.

75
00:03:38,960 --> 00:03:43,999
Chúng tôi tin rằng hàng hóa nó đang theo đuổi
là một pin lithium-ion lớn 4000.

76
00:03:44,000 --> 00:03:48,959
Cái gì?! Một trong số đó có thể cung cấp năng lượng
toàn bộ New York. Hoặc phá hủy nó.

77
00:03:48,960 --> 00:03:50,959
Ờ!

78
00:03:50,960 --> 00:03:54,959
Chính xác đấy, Sam.
Đầu óc choáng váng. Ờ.

79
00:03:54,960 --> 00:03:57,959
Điều bắt buộc là chúng tôi phải nhận được
tới cục pin đó trước tiên.

80
00:03:57,960 --> 00:03:59,959
Hãy tăng sức mạnh và ra khỏi đây!

81
00:03:59,960 --> 00:04:03,959
Suy nghĩ của tôi hoàn toàn.
Và đây là tiện ích của bạn.

82
00:04:03,960 --> 00:04:09,319
Một chiếc vòng nguyên tử được số hóa,
được biết đến nhiều hơn với cái tên DAB. Haha!

83
00:04:09,320 --> 00:04:12,799
Ugh, đừng nhảy, Jer.
Đừng làm điều đó!

84
00:04:12,800 --> 00:04:15,959
Một quý ông không bao giờ khuất phục
theo một xu hướng khiêu vũ thoáng qua.

85
00:04:15,960 --> 00:04:18,959
Tiếp theo - uber tốt,
siêu chống nước

86
00:04:18,960 --> 00:04:21,959
bút chì lông mày phát nổ.

87
00:04:21,960 --> 00:04:25,959
Và cuối cùng, ai đã dậy
cho mặt dây chuyền iSlumber?

88
00:04:25,960 --> 00:04:26,999
À, vâng.

89
00:04:27,000 --> 00:04:29,959
Xoay mặt dây chuyền này
trước mặt kẻ thù của bạn,

90
00:04:29,960 --> 00:04:33,959
và nó sẽ gửi chúng
vào giấc ngủ sâu.

91
00:04:33,960 --> 00:04:35,959
CÁT CAY NGáy

92
00:04:35,960 --> 00:04:38,959
Ối! Không phải tôi! Tôi chỉ đang nghỉ ngơi thôi.

93
00:04:38,960 --> 00:04:42,959
Uh, dù sao thì, những thiết bị cực kỳ thú vị,
nhưng có chuyện gì với tất cả các hộp vậy?

94
00:04:42,960 --> 00:04:45,960
Làm sạch mùa xuân WOOHP?
Anh ấy cười khúc khích

95
00:04:46,960 --> 00:04:48,959
GIÁN ĐIỆP: Ôi!

96
00:04:48,960 --> 00:04:50,959
Chúc may mắn ở Singapore.

97
00:04:50,960 --> 00:04:54,960
Tôi chắc chắn rằng bạn đã có tất cả trong tay.
Hô hô!

98
00:05:01,960 --> 00:05:03,320
Ối!
Clover VÀ ALEX GRUNT

99
00:05:04,640 --> 00:05:06,959
Có lẽ chúng ta
một chút ngoài thực tế.

100
00:05:06,960 --> 00:05:08,800
CHUÔNG BÁO ĐỘNG
Ahhh!

101
00:05:12,960 --> 00:05:14,320
HỌ thở hổn hển

102
00:05:15,960 --> 00:05:20,960
Cái gì trong tất cả các loài động vật có vỏ đó?
Nghiêm túc mà nói, đây không phải là vẻ ngoài ngầu nhất.

103
00:05:22,960 --> 00:05:24,959
Hừ! Aaa!

104
00:05:24,960 --> 00:05:27,959
Ối! Lấy làm tiếc!

105
00:05:27,960 --> 00:05:30,959
Móng vuốt tôm hùm là một phụ kiện tuyệt vời.

106
00:05:30,960 --> 00:05:32,959
COVER TUYỆT VỜI

107
00:05:32,960 --> 00:05:34,799
Aaaah!

108
00:05:34,800 --> 00:05:35,959
Cỏ ba lá!

109
00:05:35,960 --> 00:05:36,960
Aaa!

110
00:05:38,960 --> 00:05:39,960
Đã đến lúc trang điểm lại.

111
00:05:43,960 --> 00:05:44,960
SAM thở hổn hển
Ồ, không!

112
00:05:52,960 --> 00:05:54,959
COVER TUYỆT VỜI

113
00:05:54,960 --> 00:05:55,959
Hãy để cô ấy đi!

114
00:05:55,960 --> 00:05:58,000
Đợi đã, không, đừng buông ra.
Trả cô ấy lại...

115
00:06:01,960 --> 00:06:04,959
NGỦ: ..tốt đấy.

116
00:06:04,960 --> 00:06:06,959
Ồ.
Alex!

117
00:06:06,960 --> 00:06:09,320
Đây không phải lúc để ngủ trưa
trong công việc.

118
00:06:14,960 --> 00:06:15,959
Cái gì?

119
00:06:15,960 --> 00:06:16,959
Hừ!

120
00:06:16,960 --> 00:06:18,959
CÁT CAY

121
00:06:18,960 --> 00:06:19,960
Tuyệt vời!

122
00:06:21,960 --> 00:06:24,159
Aaa! Điều đó không tốt.

123
00:06:24,160 --> 00:06:25,959
Aaaaaaa!

124
00:06:25,960 --> 00:06:27,160
KHÔNG!
KHÔNG!

125
00:06:28,960 --> 00:06:29,959
Ối!

126
00:06:29,960 --> 00:06:31,000
CÁT CAY

127
00:06:34,320 --> 00:06:35,959
Giúp đỡ!

128
00:06:35,960 --> 00:06:38,959
COVER TUYỆT VỜI
Đừng bám víu như vậy nữa!

129
00:06:38,960 --> 00:06:39,960
SAM thở hổn hển

130
00:06:42,800 --> 00:06:44,959
QUẦN CÁT CAY

131
00:06:44,960 --> 00:06:47,959
Ồ, điều này thật tệ.
Chúng tôi đã mất tất cả các tiện ích của mình.

132
00:06:47,960 --> 00:06:51,959
Và giờ chúng ta đang mắc kẹt ở Singapore
với cái móng vuốt thô thiển này.

133
00:06:51,960 --> 00:06:55,159
Ờ. Sự khởi đầu tồi tệ nhất cho một nhiệm vụ.

134
00:06:55,160 --> 00:06:57,959
Jer sẽ rất buồn.

135
00:06:57,960 --> 00:06:59,639
Có lẽ chúng ta đã quên
làm gián điệp như thế nào.

136
00:06:59,640 --> 00:07:02,959
Ồ! Chắc chắn chúng ta sẽ bị sa thải!

137
00:07:02,960 --> 00:07:05,479
Và kẻ ác sẽ sử dụng
cục pin đó có thể làm nổ tung thế giới!

138
00:07:05,480 --> 00:07:06,959
ALEX SOBS

139
00:07:06,960 --> 00:07:09,479
Lẽ ra chúng ta nên ở lại Malibu
với Mandy!

140
00:07:09,480 --> 00:07:11,959
CƯỜI ĐIÊN RỒ

141
00:07:11,960 --> 00:07:14,959
Cho tôi một cái càng tôm hùm và một cái
pin chạy trốn khỏi Mandy bất cứ lúc nào.

142
00:07:14,960 --> 00:07:17,959
BÍP MÁY TÍNH
Mọi chuyện thế nào rồi, điệp viên?

143
00:07:17,960 --> 00:07:21,159
Ờ, thực sự, thực sự tốt.
Vậy thì tốt quá, Jer.

144
00:07:21,160 --> 00:07:22,959
Chúng ta đã rối tung lên rồi.

145
00:07:22,960 --> 00:07:24,479
JERRY thở dài

146
00:07:24,480 --> 00:07:26,959
Đang gửi cho bạn tọa độ
để được đón cứu hộ WOOHP

147
00:07:26,960 --> 00:07:30,799
ở Singapore đây
để bạn có thể nhận được các tiện ích mới.

148
00:07:30,800 --> 00:07:33,479
Ồ, chúng tôi là những điệp viên tệ hại.

149
00:07:33,480 --> 00:07:34,959
Đúng!

150
00:07:34,960 --> 00:07:37,960
Ồ, không phải vậy đâu. Vâng với điều đó!

151
00:07:39,320 --> 00:07:40,960
Sữa chua đông lạnh!

152
00:07:42,640 --> 00:07:44,320
Ừm!
Ngon!

153
00:07:46,960 --> 00:07:49,799
Chào!
Tại sao muỗng của tôi nhỏ hơn của bạn?

154
00:07:49,800 --> 00:07:51,959
Điều đó không công bằng!
Pfft.

155
00:07:51,960 --> 00:07:55,479
Cậu bé rên rỉ
Muỗng của tôi quá nhỏ!

156
00:07:55,480 --> 00:07:57,799
BÍP MÁY TÍNH
VÀ BUZZE

157
00:07:57,800 --> 00:08:00,319
Yippee!
Chúng tôi đã có được tọa độ cứu hộ.

158
00:08:00,320 --> 00:08:01,960
Hà! Phải yêu Jer.

159
00:08:02,960 --> 00:08:04,959
Ờ, nghiêm túc đấy à?

160
00:08:04,960 --> 00:08:06,480
Con hẻm rùng rợn nhiều?

161
00:08:10,960 --> 00:08:12,800
HỌ HÉT

162
00:08:13,640 --> 00:08:14,960
Ôi!

163
00:08:22,960 --> 00:08:25,999
Thật là một sự nâng cấp.
WOOHP-ed bởi một chiếc ô tô bay.

164
00:08:26,000 --> 00:08:28,799
Uh, có ai thấy bức tường đó không?

165
00:08:28,800 --> 00:08:31,959
Nơi mà chúng ta sắp đâm vào?

166
00:08:31,960 --> 00:08:33,960
HỌ HÉT

167
00:08:44,960 --> 00:08:46,160
Ôi.
Ối.

168
00:08:49,960 --> 00:08:52,960
HỌ thở hổn hển
Chào mừng đến với Thế giới WOOHP!

169
00:08:54,960 --> 00:08:56,959
Ồ.

170
00:08:56,960 --> 00:08:57,959
Tôi cho bạn xem thì sao?

171
00:08:57,960 --> 00:09:02,319
Câu chuyện của WOOHP bắt đầu và kết thúc
ngay tại đây. Hãy theo tôi.

172
00:09:02,320 --> 00:09:04,320
Có vẻ như chúng ta vẫn chưa bị sa thải.

173
00:09:08,960 --> 00:09:10,959
TẤT CẢ: Ồ, ồ!

174
00:09:10,960 --> 00:09:15,959
Ở bên phải của tôi,
Mái vòm đào tạo gián điệp. Ối.

175
00:09:15,960 --> 00:09:19,959
Sau đó là Cầu Điệp Viên.
Ối.

176
00:09:19,960 --> 00:09:25,959
Tiếp theo, sở thích cá nhân của tôi,
tiệm bánh Soft Spies.

177
00:09:25,960 --> 00:09:27,959
Hoàn toàn tuyệt vời!

178
00:09:27,960 --> 00:09:28,959
Anh ấy hít sâu

179
00:09:28,960 --> 00:09:33,159
Ôi, hương thơm ngọt ngào của
bánh quế Compowder nổi tiếng.

180
00:09:33,160 --> 00:09:35,960
Và bây giờ đến Phòng thí nghiệm Fab của Toby.

181
00:09:39,960 --> 00:09:41,959
Phòng thí nghiệm Toby Fab là gì?

182
00:09:41,960 --> 00:09:46,960
À, tôi là Toby, và đây là phòng thí nghiệm của tôi,
và tôi đoán nó khá tuyệt vời.

183
00:09:47,960 --> 00:09:48,959
Chúc mừng điều đó!

184
00:09:48,960 --> 00:09:49,959
KIM LOẠI KIM LOẠI
Ối!

185
00:09:49,960 --> 00:09:52,959
Ôi! Đó là một cú đấm.
TOBY CƯỜI CƯỜI

186
00:09:52,960 --> 00:09:55,959
Nếu bạn muốn mềm mại,
thì đừng có tấn công cánh tay sinh học của tôi.

187
00:09:55,960 --> 00:09:57,319
ồ!

188
00:09:57,320 --> 00:10:00,959
Ôi trời ơi. Bạn phải nói với tôi
tất cả về điều đó.

189
00:10:00,960 --> 00:10:02,959
Nó sử dụng BOS gì?

190
00:10:02,960 --> 00:10:04,959
Hệ điều hành sinh học.

191
00:10:04,960 --> 00:10:07,960
Một sự kết hợp được thiết kế
thực sự là của bạn. Kiểm tra cái này.

192
00:10:08,960 --> 00:10:11,959
'Chào mừng, các điệp viên.'
GIÁN ĐIỆP: Wow!

193
00:10:11,960 --> 00:10:15,959
'Tôi nghe nói bạn đã ném
tất cả các thiết bị của bạn trong đại dương?'

194
00:10:15,960 --> 00:10:16,959
JERRY LÀM HỌNG

195
00:10:16,960 --> 00:10:19,959
Xin lỗi, AI của tôi không có
bất kỳ cách cư xử nào.

196
00:10:19,960 --> 00:10:22,959
'Ở đại dương?'

197
00:10:22,960 --> 00:10:25,959
Tất cả đều được tha thứ, vì xin chào?

198
00:10:25,960 --> 00:10:30,799
Kiểm tra những móng tay này!
Có ý thức về sinh học và thời trang.

199
00:10:30,800 --> 00:10:33,960
Chúng ta sẽ nhanh chóng trở thành bạn bè thôi.
Tôi chỉ đang ấm lên thôi.

200
00:10:42,960 --> 00:10:43,959
GIÁN ĐIỆP: Wow!

201
00:10:43,960 --> 00:10:47,159
Tích hợp GPS cực ngầu
găng tay pixel

202
00:10:47,160 --> 00:10:49,959
cho tất cả các nhu cầu sử dụng kỹ thuật số của bạn

203
00:10:49,960 --> 00:10:51,960
và liên kết với nhau
tới những người bạn bay công nghệ cao của bạn.

204
00:10:54,320 --> 00:10:56,959
Máy bay không người lái!
Còi máy bay không người lái

205
00:10:56,960 --> 00:11:00,959
Siêu dễ thương nhiều à? Xin chào, droney!
JERRY LÀM HỌNG

206
00:11:00,960 --> 00:11:02,960
Đúng.

207
00:11:05,800 --> 00:11:07,959
Ôi!
Ồ. Vâng!

208
00:11:07,960 --> 00:11:08,959
Tiện ích mới.

209
00:11:08,960 --> 00:11:11,959
Trình bày
mousse tóc siêu bóng mượt,

210
00:11:11,960 --> 00:11:13,959
vương miện boomerang K-pop

211
00:11:13,960 --> 00:11:16,479
và siêu đàn hồi
máy phóng bandana.

212
00:11:16,480 --> 00:11:19,959
Đàn hồi-tastic! Cảm ơn, Toby.

213
00:11:19,960 --> 00:11:21,959
Tôi đã theo dõi chiếc máy bay không người lái
nhờ móng vuốt mà bạn...

214
00:11:21,960 --> 00:11:23,999
ừ, có mang theo đây, Clover.

215
00:11:24,000 --> 00:11:26,959
Vì vậy, hãy mua cho bạn một số bánh xe!
Tuyệt vời!

216
00:11:26,960 --> 00:11:28,959
Này, chúng ta có thể mượn được không?
chiếc xe siêu ngầu đó

217
00:11:28,960 --> 00:11:31,959
điều đó suýt khiến chúng tôi bay mất
vào tường nữa à?

218
00:11:31,960 --> 00:11:34,959
Xin lỗi, WOOHP-e là một phần
của một chương trình chia sẻ chuyến đi.

219
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
Nhưng chúng tôi có những lựa chọn khác.

220
00:11:38,960 --> 00:11:40,640
GIÁN ĐIỆP: Ôi!

221
00:11:43,960 --> 00:11:45,959
Tổng số xe hành động quá tải!

222
00:11:45,960 --> 00:11:48,960
Đứng lại,
ông chủ lớn đang đi qua.

223
00:11:54,480 --> 00:11:55,959
Tốt hơn nên đi thôi, điệp viên.

224
00:11:55,960 --> 00:11:57,959
Chiếc máy bay không người lái quái vật đó sẽ không bắt được
chính nó, bạn biết đấy.

225
00:11:57,960 --> 00:11:59,960
Ối!

226
00:12:04,960 --> 00:12:08,960
Ồ, tuyệt quá.
Tôi đang chọn một chiếc xe đạp.

227
00:12:17,960 --> 00:12:22,960
Ờ. Tôi muốn biết chuyện gì đang xảy ra ở
đó, nhưng tôi cũng không muốn biết.

228
00:12:23,960 --> 00:12:25,959
Này, chúng ta không cần phải chạy
vào bất cứ điều gì!

229
00:12:25,960 --> 00:12:27,960
Drone! Đi kiểm tra nó đi.
Còi máy bay không người lái

230
00:12:29,960 --> 00:12:32,479
Còi máy bay không người lái

231
00:12:32,480 --> 00:12:34,959
Ừm. Có lẽ nó bị hỏng.

232
00:12:34,960 --> 00:12:36,639
Không, rõ ràng là không bị hỏng.

233
00:12:36,640 --> 00:12:37,959
Chỉ là vui vẻ một chút thôi phải không?

234
00:12:37,960 --> 00:12:41,959
Thôi nào, droney,
vui lòng đi kiểm tra nó?

235
00:12:41,960 --> 00:12:43,959
Còi máy bay không người lái

236
00:12:43,960 --> 00:12:47,959
Tuyệt vời (!) Nhiều máy bay không người lái hơn với thái độ.
Còi máy bay không người lái

237
00:12:47,960 --> 00:12:50,960
OK, OK, bạn siêu dễ thương.

238
00:12:52,960 --> 00:12:54,640
Còi máy bay không người lái

239
00:12:58,960 --> 00:13:00,960
Còi máy bay không người lái

240
00:13:01,960 --> 00:13:02,960
XE BUZZ,
Còi máy bay không người lái

241
00:13:04,960 --> 00:13:07,960
Ối! Làm sao nó tự lái được vậy?

242
00:13:09,960 --> 00:13:12,320
Không phải vậy.
Chiếc máy bay không người lái quái vật đang ở tay lái.

243
00:13:15,960 --> 00:13:19,960
Chúng ta không thể gây rối nữa.
Chúng ta phải dừng chiếc xe tải đó lại.

244
00:13:26,960 --> 00:13:28,960
Này, ông không có móng vuốt!

245
00:13:34,960 --> 00:13:35,959
Phù!

246
00:13:35,960 --> 00:13:36,960
Còi máy bay không người lái,
ALEX CƯỜI CƯỜI

247
00:13:42,960 --> 00:13:47,959
bạn là ai
gây rối với Thuyền trưởng Panda?

248
00:13:47,960 --> 00:13:51,959
Không ai cản đường tôi
và sự sáng tạo cuối cùng của tôi.

249
00:13:51,960 --> 00:13:52,959
SAM CƯỜI

250
00:13:52,960 --> 00:13:55,319
Có lẽ anh ấy thực sự đã bị mắc kẹt với bạn,
Cỏ ba lá.

251
00:13:55,320 --> 00:13:57,319
Đây tốt hơn là một đầu mối
để tìm pin.

252
00:13:57,320 --> 00:13:59,960
Công việc của chúng tôi và tương lai
của thành phố này phụ thuộc vào nó.

253
00:14:01,960 --> 00:14:03,959
Gối và chăn lông mịn?

254
00:14:03,960 --> 00:14:06,959
Kẻ ác sẽ gửi Singapore
vào một lễ hội báo lại khổng lồ?

255
00:14:06,960 --> 00:14:07,959
ZAP
Aaaah!

256
00:14:07,960 --> 00:14:10,959
Thích hơn
một cuộc khủng hoảng khổng lồ của Singapore!

257
00:14:10,960 --> 00:14:12,959
THÚC,
CHUÔNG BÁO ĐỘNG XE Ô TÔ

258
00:14:12,960 --> 00:14:16,960
Các bạn, tôi thường thích gấu trúc,
nhưng đó là cái gì vậy?!

259
00:14:25,960 --> 00:14:29,160
Bây giờ chúng ta biết những bông tuyết đó ở đâu
chăn và gối được hướng tới.

260
00:14:30,800 --> 00:14:31,959
Nó giống như lớn nhất,

261
00:14:31,960 --> 00:14:34,479
bot dịch vụ gấu trúc trông kỳ lạ nhất
bao giờ hết.

262
00:14:34,480 --> 00:14:37,319
Nó giống như Frankenstein của gấu trúc.

263
00:14:37,320 --> 00:14:41,959
O-M-G, hoàn toàn là Frankenpanda!

264
00:14:41,960 --> 00:14:42,959
điệp viên kêu lên

265
00:14:42,960 --> 00:14:45,959
Clover, đừng xúc phạm quái vật nữa!

266
00:14:45,960 --> 00:14:47,479
PANDA CƯỜI

267
00:14:47,480 --> 00:14:50,959
Hả? Nó không đuổi theo chúng ta.
Nó muốn cái gì khác.

268
00:14:50,960 --> 00:14:54,959
Đã đến lúc trả thù lạnh lùng của tôi.

269
00:14:54,960 --> 00:14:56,999
Sự trả thù?
Nghe có vẻ đáng sợ Franken!

270
00:14:57,000 --> 00:14:59,960
Những tin sốt dẻo lớn dành cho tất cả mọi người!
GIÁN ĐIỆP: Hả?!

271
00:15:01,960 --> 00:15:03,959
cô gái nức nở
MẸ: Hả? Ồ.

272
00:15:03,960 --> 00:15:06,960
LÊN TIẾNG
Không, không, không!

273
00:15:07,960 --> 00:15:10,959
Chào! Nếu tôi muốn phục vụ đồ ăn vặt
trong không khí,

274
00:15:10,960 --> 00:15:12,959
Tôi sẽ trở thành
một tiếp viên hàng không.

275
00:15:12,960 --> 00:15:14,480
Aaaah!

276
00:15:18,800 --> 00:15:20,960
Mua-ha-ha-ha-ha-ha!

277
00:15:23,960 --> 00:15:24,999
Aaaah!

278
00:15:25,000 --> 00:15:27,959
Không còn khẩu phần keo kiệt nữa.

279
00:15:27,960 --> 00:15:31,480
CẬU BÉ: Đúng vậy! Tuyệt vời!

280
00:15:35,960 --> 00:15:37,960
thở hổn hển

281
00:15:43,960 --> 00:15:45,640
Cô gái thở hổn hển

282
00:15:46,960 --> 00:15:48,959
Này các bạn, Frankenpanda

283
00:15:48,960 --> 00:15:52,959
đang tặng sữa chua đông lạnh
tới mọi người.

284
00:15:52,960 --> 00:15:56,479
Ối. Bây giờ, đây là
một phần cỡ Sammy.

285
00:15:56,480 --> 00:16:00,960
Các bạn, tập trung. Chúng ta phải dừng lại
người tặng món tráng miệng chăn bông này!

286
00:16:05,960 --> 00:16:08,960
VILLAIN: Không ai đứng lên
bot gấu trúc xinh đẹp của tôi!

287
00:16:13,480 --> 00:16:14,959
Pin lithium.

288
00:16:14,960 --> 00:16:17,959
Vì vậy, đó là những gì cung cấp năng lượng
Frankenpanda.

289
00:16:17,960 --> 00:16:19,959
Và đó phải là
trung tâm điều khiển ở đầu.

290
00:16:19,960 --> 00:16:22,160
Chúng ta phải lên đó
để vô hiệu hóa nó.

291
00:16:27,960 --> 00:16:29,960
Rất tiếc!
Aaa! Ối!

292
00:16:30,960 --> 00:16:33,959
Ồ! Ôi! Không còn cho tôi nữa, cảm ơn.

293
00:16:33,960 --> 00:16:35,159
Sữa chua đông lạnh đã làm mất điện của chúng ta.

294
00:16:35,160 --> 00:16:38,959
Chỉ cần sử dụng... băng đầu của bạn!

295
00:16:38,960 --> 00:16:40,960
Máy phóng Bandana, đi!

296
00:16:47,960 --> 00:16:50,959
Bây giờ tôi đã tóm được anh rồi, đồ ác độc...

297
00:16:50,960 --> 00:16:52,959
đứa trẻ dễ thương?

298
00:16:52,960 --> 00:16:54,959
Đối với bạn đó là Thuyền trưởng Panda.

299
00:16:54,960 --> 00:16:59,959
Tôi chỉ... muốn mọi người hiểu
một phần khá lớn sữa chua đông lạnh.

300
00:16:59,960 --> 00:17:02,959
SAM thở hổn hển
Tôi hoàn toàn hiểu được nó.

301
00:17:02,960 --> 00:17:04,959
Tôi cũng có một phần ăn nhỏ tệ hại.

302
00:17:04,960 --> 00:17:05,960
THÚC
Hả?

303
00:17:08,960 --> 00:17:09,960
CẢ HAI: Ôi!

304
00:17:10,960 --> 00:17:13,959
Ồ!
Não đóng băng!

305
00:17:13,960 --> 00:17:14,959
Nó nằm ngoài tầm kiểm soát!

306
00:17:14,960 --> 00:17:17,960
PANDA CƯỜI,
NGƯỜI KÊU GỌI

307
00:17:18,960 --> 00:17:20,959
Nước sẽ
chập mạch Frankenpanda

308
00:17:20,960 --> 00:17:22,959
và tất cả mọi người bên trong anh ấy!

309
00:17:22,960 --> 00:17:25,959
Này, Frankenpanda. Đi thôi.

310
00:17:25,960 --> 00:17:27,960
Hừ!

311
00:17:39,960 --> 00:17:40,960
PANDA CƯỜI

312
00:17:44,960 --> 00:17:45,959
Tôi lấy lại tất cả!

313
00:17:45,960 --> 00:17:49,999
Tôi sẽ không bao giờ phàn nàn về thời gian
trên ghế tắm nắng nữa!

314
00:17:50,000 --> 00:17:51,959
'Tin tốt và tin xấu.

315
00:17:51,960 --> 00:17:54,959
'Tin tốt đây, Frankenpanda
đã không đi bơi.

316
00:17:54,960 --> 00:17:56,959
'Tin xấu,
nó sắp giẫm nát Clover!'

317
00:17:56,960 --> 00:17:58,159
Hãy làm gì đó!

318
00:17:58,160 --> 00:18:00,959
Ờ! Các bạn đã làm điều này!

319
00:18:00,960 --> 00:18:04,639
Nhưng có một hệ thống ghi đè,
Tôi chỉ không thể tự mình đạt được nó.

320
00:18:04,640 --> 00:18:07,959
May mắn thay, bạn không đơn độc.
Bây giờ bạn đã có một phi công phụ.

321
00:18:07,960 --> 00:18:08,959
cô gái càu nhàu

322
00:18:08,960 --> 00:18:09,959
THÚC,
CẢ HAI LÊN TIẾNG

323
00:18:09,960 --> 00:18:11,960
PANDA CƯỜI

324
00:18:13,960 --> 00:18:14,960
Aaaah!

325
00:18:17,960 --> 00:18:19,640
người rên rỉ

326
00:18:21,960 --> 00:18:24,960
CÁT CAY HÉT

327
00:18:25,960 --> 00:18:26,960
Vâng!

328
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
Ồ!

329
00:18:32,800 --> 00:18:34,959
Này, nhìn kìa -
thời trang chỉ tìm đến tôi,

330
00:18:34,960 --> 00:18:37,479
ngay cả khi tôi bị truy đuổi
một robot gấu trúc khổng lồ mất kiểm soát.

331
00:18:37,480 --> 00:18:38,640
Mọi chuyện ở dưới đó ổn chứ?

332
00:18:44,960 --> 00:18:46,959
Làm tốt lắm, điệp viên.

333
00:18:46,960 --> 00:18:49,959
Maya!
Mẹ, bố!

334
00:18:49,960 --> 00:18:54,959
Con gái của bạn sẽ xuất hiện
danh sách những thiên tài trẻ đáng xem của chúng tôi.

335
00:18:54,960 --> 00:18:57,959
Vâng, sau khi cô ấy đã dành nhiều giờ
giúp làm sạch thành phố.

336
00:18:57,960 --> 00:19:01,799
Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra
tới hoàng tử gấu trúc quý giá của tôi?

337
00:19:01,800 --> 00:19:04,960
Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ chăm sóc anh ấy
cho bạn trong Fab Lab của tôi.

338
00:19:07,960 --> 00:19:12,160
Chưa kết thúc đâu, điệp viên.
Sếp lớn muốn gặp bạn.

339
00:19:16,960 --> 00:19:19,959
Trời ạ, cảm giác như chúng ta đang ở trong
phòng hiệu trưởng.

340
00:19:19,960 --> 00:19:22,640
Không phải là tôi sẽ biết.

341
00:19:24,640 --> 00:19:29,959
Ah, vui mừng khi thấy bạn đang dùng
việc nghỉ hưu của anh một cách nghiêm túc đấy, Jerry.

342
00:19:29,960 --> 00:19:33,959
Cái gì? Bạn không thể làm điều đó!
Anh ấy vẫn còn rất nhiều thứ để cho đi.

343
00:19:33,960 --> 00:19:39,639
À, gián điệp. Không phải lo lắng.
Tôi đang bước xuống nhưng không bước ra.

344
00:19:39,640 --> 00:19:43,959
Tôi sẽ gặp bạn xung quanh
WOOHP World với tư cách là cố vấn.

345
00:19:43,960 --> 00:19:46,799
Tôi sẽ để nó cho con gái tôi,
Zerlina, để giải thích.

346
00:19:46,800 --> 00:19:49,959
GIÁN ĐIỆP: Con gái?!
Cái gì? Làm sao?

347
00:19:49,960 --> 00:19:53,959
Tôi sẽ không phải là một điệp viên giỏi
nếu bạn biết tất cả về tôi,

348
00:19:53,960 --> 00:19:54,959
bây giờ phải không?

349
00:19:54,960 --> 00:19:56,959
Bạn là con gái của Jerry?!

350
00:19:56,960 --> 00:19:59,959
Vâng, đó là tôi. Zerlina.

351
00:19:59,960 --> 00:20:01,959
Chúng tôi muốn cung cấp cho bạn một nơi
trên giới thượng lưu

352
00:20:01,960 --> 00:20:05,159
chương trình đào tạo điệp viên
ở đây tại Thế giới WOOHP.

353
00:20:05,160 --> 00:20:06,959
SAM GRUNT

354
00:20:06,960 --> 00:20:08,799
Nhưng còn Mali-U thì sao?

355
00:20:08,800 --> 00:20:10,959
Bạn có thể chuyển
đến Học viện AIYA.

356
00:20:10,960 --> 00:20:13,959
Không xa điều tuyệt vời đó
khu mua sắm của Singapore.

357
00:20:13,960 --> 00:20:15,959
CÁT CAY HÁT
Và bạn sẽ có một căn hộ mới -

358
00:20:15,960 --> 00:20:18,959
ngay phía trên tuyệt vời nhất
quán cà phê trà bong bóng trong thị trấn.

359
00:20:18,960 --> 00:20:21,960
Tuyệt vời! Vâng!
Điệp viên cười khúc khích

360
00:20:25,640 --> 00:20:28,959
Vì vậy, đó là cách chúng tôi kết thúc
ở Singapore.

361
00:20:28,960 --> 00:20:32,960
Clover, đó là thông tin mật.
Xóa video đó!

362
00:20:33,960 --> 00:20:35,999
CHÀO. Phong cách Singapore,
bị Clover bắt.

363
00:20:36,000 --> 00:20:39,959
Giúp bạn luôn cập nhật tốc độ...
Trà bong bóng vải thiều-hoa oải hương?

364
00:20:39,960 --> 00:20:42,959
Ý tôi là, xin chào, tôi là Glitterstar.

365
00:20:42,960 --> 00:20:45,959
Chào mừng đến với I Spy Bubble Cafe.

366
00:20:45,960 --> 00:20:48,959
Ah, tôi thích ở đây rồi!
HỌ HẤP DẪN

367
00:20:48,960 --> 00:20:51,959
GIÁN ĐIỆP: Ngon-ngon.

368
00:20:51,960 --> 00:20:52,960
Cảm ơn, Glitterstar!

369
00:20:56,960 --> 00:20:58,959
HUMS

370
00:20:58,960 --> 00:21:00,320
NHẠC ĐIỆN THOẠI
Ừm.

371
00:21:02,960 --> 00:21:06,959
Chào Jer, tôi đây, Mandy.
Đã lâu không gặp.

372
00:21:06,960 --> 00:21:10,799
Bạn thế nào rồi?
Nhưng tôi... Ai?

373
00:21:10,800 --> 00:21:14,319
Tôi không biết Mandy.
Vâng, bạn biết đấy.

374
00:21:14,320 --> 00:21:17,159
Anh là sếp của tôi, tôi là gián điệp.

375
00:21:17,160 --> 00:21:20,959
Tốt hơn nhiều so với những
những tân binh thua cuộc khác.

376
00:21:20,960 --> 00:21:23,959
Thế rồi bạn bỏ rơi tôi,
xóa sạch trí nhớ của tôi.

377
00:21:23,960 --> 00:21:25,959
Tôi đã lau cái gì của bạn cơ?

378
00:21:25,960 --> 00:21:28,959
Tôi biết-không biết
cậu đang nói về cái gì vậy.

379
00:21:28,960 --> 00:21:32,959
Vâng, bạn biết đấy.
Dù sao, trí nhớ đã quay trở lại.

380
00:21:32,960 --> 00:21:36,479
Có dừa và phong lữ của bạn
kem chống nắng để cảm ơn vì điều đó.

381
00:21:36,480 --> 00:21:39,959
Đó là hoa cúc! Ối.

382
00:21:39,960 --> 00:21:44,959
Bất cứ điều gì! Tôi muốn trở thành điệp viên một lần nữa.
Giống như bây giờ!

383
00:21:44,960 --> 00:21:48,959
Bất cứ điều gì cần tránh
trại hè nhàm chán công nghệ số.

384
00:21:48,960 --> 00:21:50,319
NGẮT KẾT NỐI BÍP
Jerry?

385
00:21:50,320 --> 00:21:51,960
Jerry! Argh!

386
00:21:52,960 --> 00:21:54,960
Phụ đề bởi access@itv.com

387
00:21:55,010 --> 00:21:59,560
Sửa chữa và đồng bộ hóa bởi
Bộ đồng bộ hóa phụ đề dễ dàng 1.0.0.0